Johann Christoph Stürmer von Unternesselbach
Transkription: Dr. Johannes Willers
Anmerkungen: Dr. Hans Gaab
Vorige Seite Zur Hauptseite Nächste Seite

Beschreibung der auf Kosten und / Angabe des berühmten Astronomus /
Eimmart, von J.C. Landeck verfertigten astronomischen Uhr
Nürnberg, Mens. Januari & Februarius Ao 1809.
Stadtbibliothek Nürnberg: Nor. H 1405

§ 7 Die Emaillen der 4 Jahreszeiten

Oben linker Hand stehet die Emaille des Herbstes, was das Gemählte aber vorstellt, ist nicht mehr zu erkennen. Um die Emaille herum stehet auf einem versilberten Kreis sein Distichon, und zwar

im obern Halbzirkel in dem unteren Halbzirkel
Libra autumni sidera Scorpius Arcitensque[1] Dat musta gravitas autumnus pomifer levas[2]

Oben rechter Hand ist die Emaille des Winters, sie stellet den Saturnum vor mit einem Kind das Feuer anmacht u. Holz zuträgt; mit der Umschrift

oben unten
Sidera sunt hyemnis Capricornus & amphora pisces[3] Nunc nive, nunc saeva frigore terra rigescit[4]

Unten lincker Hand siehet man die Emaillle der Frühlings: die Göttin Flora mit einem über ihr schwebenden Genius mit Blumen. Ist aber sehr schadhaft
Diese Emaille hat die Umschrift

oben unten
Sunt Aries, taurus, Gemini, tria sidera vernis[5] Omnia nunc florent, nunc formossimus annus[6]

NB der Vers omnia nunc pp. stehet in B. Sculteti: Computo ecclesiastico. Görlitz 1574 4t Mens. Maius

Die Emaille des Sommer fehlt ganz

die wahre Größe und figur diese Emaille giebt die Tab. I. Fig. 6

Fussnoten

  1. ↑ Die Sternbilder des Herbstes sind die Waage, der Skorpion und der [Bogen-]Schütze.
  2. ↑ Der würdige Herbst reicht den jungen Wein und schenkt die Früchte.
  3. ↑ Die Sternbilder des Winters sind Steinbock, Wassermann und die Fische.
    Wörtlich: Amphora: Das Gefäß [des Wassermanns].
  4. ↑ Nun erstarrt die Erde im Schnee oder wegen der grimmigen Kälte .
  5. ↑ Wider, Stier und Zwillinge sind die drei Sternbilder des Frühlings.
  6. ↑ Jetzt blüht alles, nun ist die schönste Zeit des Jahres.