Denen Hochgebohrnen,
zur Königlich Großbritanischen und
Churfürstlich Braunschweigisch Lüneburgischen
Landes Regierung
Höchstverordnete Herrn
        Geheimten Räthen,
Meinem gnädigen und höchst gebie=
    bietenden Hern zu
                   Hannover

per Expressen.

[Bl. 41^r]

Königlich Großbritannische zur Churfürstlich Braunschweig
Lüneburgischen Landes Regierung in Hannover
Höchst verordnete Geheimde Räthe
Hochgebohrne, Gnädige und Höchstge=
bietende Herrn !

Euren Hochgebohrnen Excellenzen wird in gnädigsten= und ohnentfallenen Andencken ruhen, wie daß mir zwar auf mein wiederholend geschehenes unterthänigstes Ansuchen schon vorhin ein Dimission^[1] von Königlich Churfürstlicher Hohen Landes Regierung schriftlich ertheilet, jedoch aber derselben einige Bedingungen, deren Erfüllung man annoch vor meinem Abzuge von mir gewärtige, einverleibet worden. Nachdem nun ich solchernen Bedingungen inmittelst und mit Euren Hochgebohrnen Excellenzen ausdrücklicher gnädigsten Approbation

[Bl. 41^v]
ein Genüge geleistet, mithin also wünsche, daß nunmehro mit einer förmlichern und ohnbedingten schriftlichen Dimision, die ich nöthingenfalls produciren könne, versehen werden mögte; so sehe mich daher genöthiget, Euren Hochgebohrnen Excellenzen nicht nur um gnädigste Ertheilung angeregter benötigten Dimisions Beglaubigung, sondern auch um einen Reise-Paß vor mich, meinem Sohn von eilff Jahren^[2] eine Magd und Diener^[3] hiemit unterthänigst zu imploriren,^[4] gestalten ich noch in dieser Woche als beruffenes ordentliches Mitglied, Professor und Geographe zur Russich Kaÿserlichen Academie der Wissenschaften nach St. Petersburg abzureisen gesonnen, und solchem nach Höchst Denenselben dieses mein unterthänigstes Bittschreiben zu mehrer Förderung der darauf erwartenden gnädigsten Resolution durch einen expressen Bothen überliefern zu lassen. Wie ich mich nun meiner

[Bl. 42^v]
gnädigsten Erhörung dieser meiner letzteren unterthänigsten Bitte getrösten kan, so versichere dagegen, daß ich der vielen Gnade und Wohlthaten, welche ich Königlich Churfürstlichen hohen Landes Regierung zu verdanken, Zeit meines Lebens mit warhafter Dankbegierde eingedenk seÿn, und mich auch abwesend befleisigen werde das Wohl und Aufnahme der löblichen Georg Augustus Universitaet beÿ jeder ergebenden Gelegenheit nach allem meinem Vermögen zu fördern.

Beharre übrigens in höchster Submission

Ew. Hochgebohrnen Excellenzen

Supplicatum Göttingen
den 7^ten Merz 1768.

unterthänigster Diener

Georg Moritz Lowitz

Fußnoten

1. ↑ Lowitz hat schon 1763 um seine Entlassung aus hannoveranischen Diensten gebeten. Für seinen Rücktritt wurde ihm am 22. September 1763 die Erlaubnis erteilt, jedoch unter der Bedingung, dass er sein ihm gewährtes Anreisedarlehen zurück zahlen und sich um die Praenumerationsgelder für die großen Globen kümmern müsse.
2. ↑ Johann Tobias Lowitz (1757-1804).
3. ↑ Lowitzens Haushaltshilfe Maria Elisabeth Barbara Harmundt sowie deren Bruder Johann Georg Harmundt begleiteten ihn auf seiner Reise nach St. Petersburg, vgl. das Protokoll der Deputation vom 09-03-1768.
4. ↑ Imploration: Gesuch an ein Gericht, das keine Klage enthält.