Wir Prorector^[1] und Professores der Königl. Großbritannischen und Churfürstl. Braunschweig Lüneburgischen Georg-August[-Universität] zu Göttingen geben einem jedem, wes Standes und Würden derselbe ist, hiemit zu vernehmen:

Was massen der bißher beÿ iezt gedachter Universitaet gestandene Professor Philosophiae et Mathematum ordinarius, Herr George Moritz Lowitz, nunmehro seinem von ihro Kaÿserl. Majestaet von Rußland, allergnädigst erhaltenen Beruf, als Professor und Geographus der Kaÿserl. Russischen Academie der Wissenschaften, zur allerunterthänigsten Folge, mit seinem eilfjährigen Sohn Tobias Lowitz^[2], wie auch nebst seinen zweÿen Domestiquen, als Maria Elisabeth Barbara Harmundtin, der Haußhälterin, und dieser ihren Bruder Johann Georg Harmundt vermittelst der Post mit seinem eigenen Reise=Tragen nach St. Petersburg in Moßcow über Magdeburg, Berlin, Danzig, Königsberg und Riga biß an den Ort der Bestimmung mit seinen beÿ sich habenden Sachen zu begeben mit Gott entschlossen und gesonnen ist, und beÿ obgedachter hiesigen Königl. und Churfürstl. Universitaet um ein beglaubten Pass und Zeugniß zu dieser weiten Reise geziemend nachgesucht, demselben auch seinem Sohn und zweÿen Domestiquen in diesem Gesuch geneigt zu deferiren^[3], sich kein Bedencken findet, sondern wir denselben zu dieser Reise göttlichen Beÿstand und ersprießliches Wohlergehen von Hertzen anwünschen; so haben wir demselben vor sich, seinem Sohn und Domestiquen diesen Pass und Zeugniß ertheilen und jedermänniglich nach Stand und Würden dienst getreu=

/41^[4]

[Scan 287]
est[?] ersuchen wollen, Vorzeigere dieses mit denen beÿ sich habenden Sachen aller Ohrten freÿ sicher und ohngehindert passiren zu lassen, und allen guten und beförderlichen Willen freundlich zu erzeigen, welche Gefälligkeit wir gegen jeden zu reciprociren nicht ermangeln werden. Zu desto mehrer Beglaubigung ist dieser Pass unter meiner des zeiten Prorectoris eigenhändiger Unterschrifft und beÿgedruckten Pettschafft^[5] authentisiret worden. Gegeben Göttingen den 9. Martii 1768.

Fußnoten

1. ↑ Philipp Georg Schröder (21.04.1729-14.03.1772) war seit 1764 ordentlicher Professor der Medizin in Göttingen. Von 03.01.1768-02.07.1768 war er Prorektor der Universität.
2. ↑ Tobias Lowitz (22.04.1757-07.12.1804) war das einzige überlebende Kind aus der zweiten Ehe von Lowitz.
3. ↑ deferiren: genehmigen, bewilligen.
4. ↑ Nummer des Dokuments in der Designatio Actorum.
5. ↑ Pettschaft: Siegel.