Briefwechsel Tobias Mayer
| Kurzinformation zum Brief | Zum Original |
| Autor | Lambert, Johann Heinrich (1728-1777)[1] |
| Empfänger | Mayer, Tobias (1723-1762) |
| Ort | Augsburg |
| Datum | 24. März 1761 |
| Signatur | UB Basel: L Ia 732***, Bl. 44v-45r |
| Transkription | Hans Gaab, Fürth |
VORSICHT: Die französiche Transkription muss noch deutlich verbessert werden
à M. le Prof. Maier à Göttingue
du 24. Mars. 1761.
En me prévalant de la foire de Leipzig j'ai une trouver le Canal pour vous faire parvenir les deux Ouvrages cy joints, que je dois vous vouer tant parce que l'un et l'autre roulera saz des sujets d'astronomie, et pour vous prier delu regarde comme un gage de mon souvenir et de la parfaite Aestime que je vous dois.
H.[?] d'uncoté les orbitae cometarum contiennent des propositiones propres à faciliter la pratique, j'e spere qui vous les repasserez Mr. avec plaisir. Mais je nesias ceque vous perferez dy Lettres Cosmologiques qui sont hardis autant quélles peuvent l' être. Tandis que j'y travailloin j'ignorois encore, quón avoit remerqué quelque mouvement propre dy ètoiles fixes et un de mes amis me disoit, que vous veniez dén donner und dissertation. Foi de cet anni j'ai esu pouvoir la citer dans cy Lettres et j'spére de navoir pas menti d'aprés lui. Je vois bien qu'il est trop tard de m'en affuser post factum. Mais vose dissertation quelqué inconnue quille m'setoit, me servit trop apropos, pour la passer sou, sience Et enchfest[?] vous trouvers M. qu'il efeit tenus d'en appeller à quelque experience pour ne pas exiger des Lecteurs de croir surdes preuves simplement cosmologiques. Ces fortes deprecus nesont pas encor fort
[Bl. 45r]
à la mode, et plusieurs qu'on avoit fertées, sont echouées. Reste à voir si
cy lettres feront meilluere fortune.
Peut êtu vous souvándrez vous M. que j'avois l'honneur de vous parler saz cette Matiere en disant pu nous ne sommes pas encore assez coperniciens. Mais apresent je ne crois pas qu'on peusse le de venir d'avantage que je le suis devenu dans ces Lettres.
vous m'obligerez fot en coulant bien m'en dire votre Sentiment sune qui fait le fonde de la Matiere. Je sais que les moindres évenemens die ciel ne vous échapent point, et qu'il n'y ajuge plus competent.
Depuis que je me trouve ici, l'acad. de baviere m'a fait l'honneur de me ucevoir entre ses membres, et enfuite elle vient de me conferer le titu de Prof. honoraire avec un pension competente at la liberté de ehoifis l'endroit de mon Esjour, quoique pour les premiers années il conviendtra d'étu dans le voisinge poir être plus à même me donnera un ou deux èleves initiés dans le mathematiques pour les y rasiner. J'en avois dèja un, mais son fiére, qui etoit Prof. del'acad. des Cadets àw; Munic etant mort, on l'a rapellé pour le remplaces.
Je serois trés charmé d' aprendre Mr. votre lien être. Depuis une dernie année je mo voir privé des Nouvelles literaires de Goetingue où j'avois de term en terms pu voir quelque recension de vos travaux academiques. Depus mon Sejour en Hollande je n'as fiat presqueé autre chose que de travailler á mes Ouvrages àfin de les faire parotre sauchsivement. IL s'en faut de beaucoup que j'en sois venu à bout. Et j'aurios del a besogne si je ne voulois que me mettre à faire les calculs que je propose dans les Lettres cosmologiques pour voir si onpeut déterres ce qui j'y apelle le centre de notre Systeme d'etoiles fixes. Car je ne crois pas que quelque autres sera fitot d'hummeur à le chercher.
Si mon sejour dans cette ville pouvoit vous être Monseiur de quelque utilité, je me ferai un plaisir de vous prier pour l'honneur de vos ordres, de même que de temoignes parles effets la parfaite consideration avec laquelle j'ai l'honneur d'êtres.
In Arbeit
Übersetzung:
an Herrn Professor Mayer in Göttingen
den 24. März 1761
...
Fußnoten
- ↑ Johann Heinrich Lambert (1728-1777) war Mathematiker, Physiker und Astronomie in der Zeit der Aufklärung, der sich u.a. mit der Intensitätsmessung von Licht beschäftigte. Ab 1758 bis Mitte der sechziger Jahre wohnte er in Augsburg.