Noribergae die  
29. Aug. 1742.

Vir perillustris, Fautor honotatissime!

Literas, quas ad Te, praeterito anno, sub initium Octobris dedi, Tibi traditur omnino auguror, cum Dn. Schumacher, Bibliothecarius Vester celeberrimus,^[1] ad Franzii nostratis, Homanniani heredis, petitum, (quod illo tempore et ego commendari) nempe de instituendo commcercio et Tabb. geographicum et astronomicarum in Imperio Russico,^[2] nuper responderit. Ante aliquot menses feliciter Atlantem meum caelestem, qui 30. Tabulis inde incisis absolvitur, ad finem perduxi; Tria Exemplaria quam parata sunt, ut ad Vos perferantur, tradi haec curabo, in proximis Nundimini Lipsiensibus, Mercatori cuidam, vel Lubecensi, vel Dantiscano, ut haec ulterius mittat. Unum Exemplar in grati animi signum pro beneficio quod me Academiae vestrae celeberrimae et socium et collegam esse et Tua praecipue, velacitis, Musis Tuis conferro, reliqua duo, et quidem unum Dn. de l'Isle,^[3] alterum alii Amico, cui placuerit, offero plura specimines si Deus Vires et Vitam concesserit, porro vobiscum communicatores. In exhibendis Experimentis electricis, Tubi vitrei ope, jam occupatus sum, quae captum mecum superant jam etiam Systema experimentorum physicorum, que 4000 execeduit, meditor, brevissima methoda, sentes tantum indicando, ubi plura legi passant, cum multi Termi scribendi essent, quod calamitosa tempora nunc prohibent. Vale Vir perlustris meque porro ama, qui sum

celebratissimi Nominis Tuis      
cultor perpetuus      
Joh. Gabr. Doppelmair M.P.P.

Zusammenfassung:
Er hofft, dass sein Brief vom Anfang Oktober letzten Jahres angekommen ist. Der Bibliothekar Schumacher hat mit Franz von Homanns Erben Kontakt aufgenommen wegen einer zu erstellenden Karte des russischen Reiches. Franz hat neulich geanwortet. Nach einigen Monaten ist sein Himmelsatlas nun endlich fertig geworden. Drei Exemplare sind für den Versand nach Petersburg bereit, er weiß aber noch nicht, auf welchem Weg er sie schicken wird. Einer ist aus Dank für seine Aufnahme in die Akademie für Goldbach bestimmt, einer für Delisle und der dritte für eine von Goldbach auszwählende Person. Doppelmayr ist nun mit elektrischen Versuchen beschäftigt, die er in seine anderen Versuche einreihen wird, deren Anzahl nun die 4000 überschritten hat.

Fußnoten

1. ↑ Der Elsässer Johann Daniel Schuhmacher (1690-1761) war Bibliothekar der Petersburger Akademie der Wissenschaften.
2. ↑ 1739 kam bei Homanns Erben eine von Johann Matthias Haase (1684-1742) entworfene und von Ruprecht Adam Schneider (1695-1782) gestochene Karte des russischen Reiches heraus:
   Imperii Russici et Tatariae Universae tam majoris et Asiaticae, qvam minoris et Europaeae Tabvla / ex recentissimis et probatissimis monumentis et relationibus concinnata et ad legitimas projectionum Geographie regulas plane exacta opera Ioh. Matthiae Hasii. R. A. Schneider Sc..
3. ↑ Der französische Astronom Joseph-Nicolas Delisle (1688-1768) arbeitet als Astronom an der Petersburger Akademie.