Briefwechsel Tobias Mayer
| Kurzinformation zum Brief | |
| Autor | Michaelis, Johann David (1717-1791)[1] |
| Empfänger | Lalande, Joseph Jérôme Lefrançais de (1732-1807)[2] |
| Ort | Göttingen |
| Datum | 17. Juni 1763 |
| Signatur | SUB Göttingen: Cod. Ms. Michaelis 325, Bl. 236r-v [Entwurf] |
| Transkription | Hans Gaab, Fürth |
la Lande d. 17. Jun 1763.
Monsieur,
J'ai appris par les Gazettes, que vous
êtes arrivé, à Londres. Je ne scair
par, si ma lette du 18 May, que j'ai
addressée à Paris, vous est parvenue.
En voici le précis ... J'ajoute
une lettre de Madam Mayer.
En même tems, Monsieur, j'ai d'une requête, que Monsieur Best[3] doit présenter de ma part à l'Admiranté. je crois, qu'il le fera le mème jous, auquel vous recevois ma lettre, que je vous fais passer sour son Couvert: et je vous prie instamment de nu'en donner de nouvelles. Madame Mayer a encore des tabelettes plus parfaites, de feu
[Bl. 236v]
Monsieur Mayer; mais il est
impossible de lee faire partir
aujourd'hui. l'ordinaire
n'acceptant point des paquete.
Mais le Courier du Roy pastant
d'Hannover vere la fin de le
mois, j' aurais l'honneur, de
les faire pésenter à la Cour de l'Admiranté
par Mr. Best.
J'ai l'honneur d'être
[Übersetzung]
la Lande den 17. Juni 1763.
Mein Herr
Wie ich aus den Zeitungen erfahren habe, sind Sie in London angekommen. Ich weiß nicht,
ob mein Brief vom 18. Mai, den ich nach Paris geschickt habe, Sie erreicht hat.
Hier ist eine Zusammenfassung ... Ich füge einen Brief von Frau Mayer bei.
Gleichzeitig habe ich eine Bitte, die Herr Best in meinem Namen bei der Admiralität vorbringen soll. Ich gehe davon aus, dass er dies noch am selben Tag tun wird, an dem Sie meinen Brief erhalten, den ich Ihnen per Couvert mitschicke, und bitte Sie dringend, mir darüber zu berichten. Frau Mayer hat noch perfektere Tafeln vom verstorbenen Herrn Mayer. Aber es ist unmöglich sie heute mitzuschicken. Der normale Bote akzeptiert keine Paquete. Da jedoch der königliche Kurier aus Hannover Ende des Monats eintreffen wird, werde ich die Ehre haben, sie durch Herrn Best der Admiralität vorzustellen.
Ich habe die Ehre
Fußnoten
- ↑ Johann David Michaelis (1717-1791) war Theologe und Orientalist an der Universität Göttingen. U.a. er entwarf für die dortige Akademie der Wissenschaften die Satzung und war einige Zeit Sekretär, dann Direktor dieser Einrichtung.
- ↑ Joseph Jérôme Lefrançais de Lalande (1732-1807) war ein französischer Mathematiker und Astronom. Ab 1762 war er Professor für Astronomie am Collège Royale in Paris.
- ↑ William Philip Best war Privatsekretär des englischen Königs Georg III. und als solcher für die hannoverschen Angelegenheiten zuständig. In seiner Lebensbeschreibung schrieb Michaelis zu ihm, dass der geheime Sekretär "damals mir unbekannt und nachher mein naher Verwandter" gewesen sei. Die beiden waren Vettern, worüber Michaelis der wichtigste Verbindungsmann von Mayer nach London geworden ist.