Briefwechsel Johann Philipp von Wurzelbau


Kurzinformation zum Brief Zum Original
Autor Delisle, Joseph-Nicolas (1688-1768)
Empfänger Wurzelbau, Johann Philipp (1651-1725)
Ort Paris
Datum 1. November 1723
Signatur Bibliothèque de l'Observatoire de Paris: B1/2-65, Bl. 1r-4r
Transkription Hans Gaab, Fürth

a M. Jean Philippe de Wurzelbau
de Paris le 1er Nov. 1723.

Monsieur

Il y a longtems que j'aurais du vous mander que j'ai reçu les ouvrages astronomiques que vous avez eu la bonté de m'en voir à l'adresse de M. l'Abbé Bignon.[1] Je vous en suis très obligé; rien au monde ne me pouvoit faire plus de plaisir. J'ai reçu aussi par une autre voie le petit livre du P. Heinrich sur la latitude de Breslaw,[2] avec une lettre de M. Doppelmaier qui a bien voulu tirer ce livre de sa bibliotheque pour me l'envoir, aussi bien que le Jovilabium de M. Zumbach.[3] Je vous ai, M. l'obligation de sa connaissance & des presens qu'il m'a faits. Je ne saurais trop vous en marquer ma reconnaissance. Luoi que je me sois donné l'honneur d'écrire a M. Doppelmaier pour le remercier deses presens,[4] & lui demander la continuation de son estime, je vous prie cependant de vouloir bien lui témoigner encore combien je suis sensible à la faveur dont il m'a prévenu. Ce remerciment de la part d'un de tes bons amis tel que vous l'étes, sera mieux reçu que d'un étranger qu'il ne connait peut être que par les rapports avantageux que vous lui avez pu faire de moi. Mais me voici présentement fort embarassé de savoir comment reconnaitre les obligations que je vous ai à l'un & à l'autre. Je me fuis adresse pour cela à M. Schouler[5] qui demeure ici rue Beau repaire à l'hôtel Coislin, pour savoir si je pouvais me servir de son canal pour vous envoier ce que vous souhaiterez d'ici. Il me l'a permis & dans le dessein où je suis de vous envoier les ouvrages geographiques de mon frere,[6] si vous voulez bien les accepter, je vous

[Bl. 1v]
en envoie la catalogue, afin que vous me marquiez ceux qui vous pourront faire le plus de plaisir. Je vous prie de communiquer aussi ca catalogue à M. Doppelmaier, pour qu'il me marque, ce qu'il souhaite que je lui envoie de ces ouvrages. Je vous prie de vouloir bien vous servir aussi de la voie de M. Schouler pour m'envoier vos observ. à mesure que vous les ferez transerire, & les autres choses que vous aurez à m'envoier, & que je vous ferai adresser par mes autres correspondans de l&Allemagne.

L. P. Laval[7] dont je vous ai parlé dans ma précedente, a communiqué les observ. qu'il a faites, dont on esperait tirer la longitude de Paris à l'égard du premier meridien; mais ces observ. n'ont été faites qu'à Funchal, capitale de l'isle de Madere, ou par une éclipse du 1er Satell. de ♃ qui a eu sa correspondante. L'on a la difference des merid. de Paris à Madere de 16o 57', mais ce n'est ensuite que par conjecture qu'il en a conclu quelque chose pour la longitude de Paris au premier meridien. On imprimera bientôt tout le détail des observ. qu'il a faites dans son voiage; mais comme tout cela ne nous assure point encore de la vraie distance de Paris au primier meridien, on pense ici à envoier exprès au printems prochain aux Canaries mêmes, pour y faire toutes les observ. nécessaires pour assurer entierement cette longitude, & l'on verra alors qui en aura le plus approché de tous ceux qui ont établi cette longitude par leurs conjectures.

Vous m'avez bien fait plaisir de m'avoir envoié le détail de l'éclipse du Lune du mois de Nov. 1696. observée à Strasbourg. Je vous prie de vouloir bien vous donner la peine de rechercher de même dans vos papiers ou lettres toutes les autres observ. de ceux

[Bl. 2r]
avec qui vous avez été en relation, pour me les communiquer, & augmenter par là la collection que je fais d'observ. astron. quelles qu'elles soient. Pour vous engager à vous donner cette peine, je crois qu'il suffit a de vous exposer le plan que me suis proposé persuadé que si vous l'approuvez, vous y contribuerez de tout votre pouvoir, l'amour que vous avez pour l'avancement de l'astronomie. Je rassemble tout ce que je peu d'observ. astron. de touts le tems & de touts les lieux, pour être plus en état d'établir solidement tous les fondemens de l'astronomie, que je me propose de discuter & de fixes chacun séparément & indépendamment des autres, & cela par les observ. les plus propres & par toutes celles qui y peuvent servir. Car je me re presente que la theorie de chaque planete étant composée de plusieurs élemens, quelques theories peuvent passer pour bonnes, quoi difference que les élemens particuliers dont elles seront composées ne soient pas bien etabliz, & cela parce que les defauts seront composés. C'est pour quoi on ne peut être assure d'avoir atteint la verité qu'après avoir fixé chaque élement particulier independamment de tout autre connaissance, c'est à a dire sans rien supposer, autant qu'il est possible. Les theories dont les élemens seront ainsi fixées chacun en particulier par les observ. les plus propres, me paraissent devoir être aussi parfaites qu'il est possible de les avair. Mais la difficulté est d'établir ainsi chaque élement d'Astronomie. Il n'y a que la quantité des observ. par ou l'on puisse esperer d'en venir à bout, parce qu'en comparant toutes les differentes observ. faites en même tems par differentes personnes, c'est un moien pour recon-

[Bl. 2v]
naitre l'exactitude & les défauts des unes & des autres; & en second lieu, comme dans chaque phenomene astron. les uns s' applicent à observer une autre, on a par l'assemblage de toutes les observ. sur un même sujet toutes les circonstances qu'il est possible d'avoir par l'observ. & cette quantité de differentes circonstances est le seul moien par où l'on puisse s'assurer de chacun des élemens en particulier qui entrent dans la composition du phenomené observe. Voila mes viies en general dans la collection que je fais des observ. astron. de tous le tems & de tous le lieux: & je suis déja fort avancé dans cette collection, de sort que j'espere être bientôt en état de mettre la main à l'exécution. J'ai cependant cru devoire faire 2 choses avant cela; la premier, d'arranger toutes ces observ. suivant different ordres, comme, par example, suivant la nature des observ. & selon les different lieux où elles auront été faites; dans chaque lieu, celles dont je me servirai pour determiner la situation de ce lieu, afin de ne point tomber dans l'inconvenient d'un double emploi de ces observ. c'est à dire de ne point emploier à un autre usage les observ. qui auront servi à déterminer la situation des lieux, car ce serait un cercle vitieux. La 2e chose que j'ai cru devoir faire avant d'entrer dans la diseussion des observ. pour l'établissement des theories, a été de calculer d'avance un corps de tables astron. de tous les mouvements célestes,[8] sur tout ce que l'on a de meilleur pour le present. Je suis actuellement occupé à dresser ces tables, & je n'épargne aucun soin ni aucunes peines pour les rendre les plus exactes & les plus faciles qu'il m'est possible. J'ai jugé qu'auce ce secours de tables astron. dont je connaitrais

[Bl. 3r]
tous les fondemens, il me serait ensuite plus aisé de faire usage des observ. Pendant que je construis ces tables & que je ramasse de tous côsé de observ. j'en fais aussi moi même que je cherche à perfectionner le plus qu'il m'est possible: car je regarde comme un des principaux devoirs d'un astronome de perfectionner les observ. & j'espere avec la protection du Prince pouvoir aussi aider considerablement l'astronomie en cela, en procurant à l'Observatoire l'année prochaine un nouvelle tour isolée qui lui manque pour la rendre propre à toutes les observ. & en faisant faire des instrumens plus exacts que ceux dont on c'est servi jus qu'a present. M. l'Abbé Bignon a aussi obtenu de M. le duc d'Orleans de quoi entretenir 3 jeuens gens qui se destineraient à l'étut de l'astronomie: & je me suis proposé pour repondré à cet établissement & pour avancer plus promptement ces jeunes gens, & les mettre plutôt en état de travailler utilement pour l'astronomie; je me suis proposé, dis-je, lorsque mon assortiment de tables astron. Sera achevé, d'y ajouter toutes les explications necessaires pour faire entendre à fond la construction & les usages de ces tables. Je décrirai aussi séparément la construction & les usages des instrumens d'astronomie, toutes leurs verifications, pour mettre également au fait des observations. Je pourrai encore joindre à ces deux parties; des élemens geometriques de la sphere, que j'ai déja composés & dictés au College roial; ce qui rendra plus complette cette institution astronomique que je publierai aussitôz qu'elle serv faite, afin de faciliter l'étude de l'astronomie. Et pour ceux à qui cette institution fera naitre le gout pour l'astronomie, & qui voudront se livrer à cette étude

[Bl. 3v]
pour elle même, je leur communiquerai toutes les observ. dont ils auront besoin; s'il veulent travailler aux theories particulieres, ils trouveront chez moi toutes les observ. recueillies & arrangées ce qui les avancera beaucoup. Luoi que je suis dans le dessein de faire moi même cet usage de toutes les observ. que je ramasse, je n'en serai pas pour cela moins liberal aux autres, persuadé que je suis qu'il se pourra trouver bien des gens qui en pourront faire une meilleur usage que moi. Je ne laisserai pas cependant d'y faire de mon mieux. Je crois qu'il en faut user ainsi pour l'avancement des sciences. L'Astronomie surtout a besoin de bien des secours & de conseils, & le travail qu'il y a à y faire est si immense que l'on n'y sauroiz appeller trop d'ouvries: mais il faudrait pour bien faire que tous ceux que s'en mêlent fussent aussi desinteressés de leur reputation particuliere qui je le suis de la mienne, & qu'ils sacrifiassent tour à l'avancement de la science, au lieu qu'il ne J'en trouve que trop qui sont tout le contraire, & qui par jalousie des progrès que les autres pourraient faire, leur refusent le secours des observ. & des avis qu'ils pourraient leur donner. Ces sortes de personnes n'en agissent ainsi le plus souvent que par me apprehension bien fondée qu'ils ont des progrés de leurs inferieurs. Comme ils ne sont pas assez laborieux pour l'emporter sur eux à armes égales, ils tâchent de les affaiblir en leur ca chant des secours: mais ils s'y trompent; car l'on voit le plus souvent que par l'assiduité au travail joint à un bone esprit, on surmonte bien des difficultés, & que l'on va plus loin qu'avec plus de secours & moins d'application. Ceci soit dit en passant.

Je ne doute pas, M. que si le ciel vous le permet, vous n'observiet le passage de ☿ dans le ☉, que l'on attend le 9e de ce mois. Je vous prie de m'envoier votre observ. avec tous les détails. Il a paru

[Bl. 4r]
depuis le 18 du mois passé une petit comete dont je n'ai été averti que le 27. quoique M. Maraldi[9] l'ait observée de le 18. Elle etait le 29 au soir dans le parallele de l'étoile θ qui est la main d'Antonius;[10] & cette étoile la précedait de 12' ½ en tems. Je l'ai observée dans cette situation aussi exactement que j'ai pu, par la difficulté qu'il y a l'appercevoir. Si vous avez observé cette comete, ou si vous en avez appris quelque chose, vous me ferez bien plaisir de me le mander.[11] Je suis &c.



Zusammenfassung:
Delisle bedankt sich bei Wurzelbau für die schon vor längerer Zeit übersandten Bücher. Von Doppelmayr hat er das Büchlein von Heinrich über die geographische Breite von Breslau erhalten sowie das Jovilabium von Zumbach. Er will Doppelmayr selbst schreiben. Delisle will Bücher über Herrn Schouler schicken, der in der Rue Beau repaire im Hotel Coislin wohnt. Er will geographische Werke seines Bruder schicken sowie einen Katalog, von dem er bittet, ihn auch Doppelmayr zu zeigen. Sie können daraus aussuchen, welche Werke sie haben wollen. Für Zusendungen bittet er den Weg über Schouler zu wählen.

Der Pater Laval hat auf seiner Reise einen Längenunterschied von 16o 57' zwischen Funchal, der Hauptstadt von Madeira, und Paris ermittelt. Damit ist aber die Lage des Nullmeridans noch nicht gesichert. Man will eine Expediton dahin schicken, um sich Gewißheit zu verschaffen.

Delisle bedankt sich für die Zusendung der Details zur Beobachtungen der Mondfinsternis vom November 1696 aus Straßburg. Er will alle astronomischen Beobachtungen aller Zeiten und von allen Orten zusammentragen, und bitte dabei Wurzelbau um Mitarbeit. Damit will er das Fundament der Astronomie absichern. Darauf will er dann die Theorie jedes einzelnen Planeten aufbauen. Als Vorbereitung für sein Vorhaben will er erstens die Beobachtungen nach bestimmten Kriterien sortieren. Zweitens will er Tafeln für alle Himmelbewegungen berechnen, womit er augenblicklich sehr beschäftigt ist. Er berichtet auch über verbesserte Beobachtungsmöglichkeiten in Paris. Er bespricht, welche Eigenschaften geeignete Mitarbeiter haben sollten und die Schwierigkeiten solche zu finden.

Delisle bezweifelt nicht, dass Wurzelbau den Merkurtransit vom 9. des Monats beobachten wird, falls es der Himmel zuläßt. Er bittet darum, ihm die Beoachtungen in allen Details zuzusenden. Am 18. des vorigen Monats erschien ein kleiner Komet. Er erhielt erst am 27. Nachricht davon, obzwar Maraldi ihn schon am 18. beobachtet hat. Delisle berichtet über seine Beobachtungen und bitte Wurzelbau um dessen Observationen, falls er den Kometen gesehen hat.


Fussnoten

  1. Johann Paul Bignon (1662-1743) war seit 1720 Königlicher Staatsrat und Bibliothekar. Er war auch Vizepräsident der Französischen Akademie der Wissenschaften.
    Vgl. Lambert, Claude-François; Hübler, Daniel Gotthold Joseph: Gelehrte Geschichte der Regierung Ludwig des Vierzehnten, Band 1. Leipzig, Koppenhagen: Mumme 1759, S. 323-331.
  2. Heinrich, Christoph (1663-1715): Altitudo Poli Sive Latitudo Geographica Wratislaviae. Nissae (=Nysa, Neiße): Joseph Schlögel 1708.
  3. Zumbach von Koesfeld, Lothar (1661-1727): Jovilabium. Amsterdam: Valk 1716.
    Zumbach war während Doppelmayrs Studienaufenthalt in Leiden Doppelmayrs wichtigster Lehrer gewesen. 1708 wechselte Zumbach nach Kassel, wo er Mathematik und Astronomie lehrte. Er stand mit Doppelmayr weiterhin in Briefkontakt.
  4. Delisle schrieb am selben Tag auch einen Brief an Doppelmayr.
  5. Diese Person konnte bislang nicht identifiziert werden.
  6. Der Geograph und Kartograph Guillaume Delisle (1675-1726) war der ältere Bruder von Joseph-Nicolas Delisle.
  7. Der Jesuit Antoine-François de Laval (1664-1728) war ein französischer Kartograph und Astronom.
  8. Auch im Brief an Doppelmayr vom gleichen Tag schrieb Delisle, dass er im Moment sehr mit der Erstellung astronomischer Tabellen aller Himmeslbewegungen beschäftigt sei: "Je suis à présent entierement occupé: à construire de nouvelles tables astron. de tous les mouvemens celestes" (Bl. 1v).
  9. Giacomo Filippo Maraldi (1665-1729) arbeitete am Pariser Observatorium.
  10. Antinous ist ein heute nicht mehr gebräuchliches Sternbild südlich des Adlers.
  11. In seiner Antwort vom 28. Januar 1724 berichtet Wurzelbau über diesen Kometen.