Astronomie in Nürnberg

Briefwechsel Johann Michael Franz

Kurzinformation zum Brief	Zum Original
Autor	Delisle, Joseph-Nicolas (1688-1768)
Empfänger	Franz, Johann Michael (1700-1761)
Ort	Paris
Datum	28. Januar 1751
Signatur	Bibliothèque de l'Observatoire de Paris: B1/6-59, Bl.1^r-2^v
Transkription	Hans Gaab, Fürth

Monsieur Frantz
Directeur de la Societe Cosmographique
Nuremberg

a Paris le 28. Janvier 1751

Aprés la lettre circulaire au sujet de l'avis aux astronomes de M. De La Caille.^[1] (Cette ecrite au P. Nerdlingen le 10 Jan.^es N.^o 4t).

Ce que je viens de vous marques, Monsieur, en la copie de ce que j'avois mandé à M. Mayer le croyant encore à Nuremberg; mais ayant apris qu'il avois accepté la vocation de Goetting, j'ay eru devoir vous envoyer un autre exemplaire de l'avertissement aux astronomes de M De le Caille, afin que s'il se trouve dans votre Societé, ou ailleure dans la ville de Nuremberg, quelqu'un qui sois en etat de faire les observationes correspondantes a cettes de M. De La Caille, il le puisse faire suivant les instructions que je vous anvoye. Je vous prie de me mander ce qui en arrivera; qui est ce qui sera ces observations s'il y a quelqu'un qui veuille bien s'en charger, et quele instrumens l'on y employera.

Je vous prie aussj de me dire ce que deviendra le projet de M. Mayer sur le Globe Lunaire qu'il se proposoit de faire graves à Nuremberg, je m'imagine que son absence n'y nuis capae[?], que s'il a fait toutes ces observationes a ses desseine, ils se pour tout egalement publies a Nuremberg comme s'il etois present, mais que s'il n'avait pas encore achevé toutes les observations qu'il sin proposé de faire a ce sujet, il pourra aisément les achever à Goetting. C'est sur quoy je suis bien aise d'etre informé parce que je me suis chargé de faire en français un extrait de ce projet de M. Mayer que M. Julien^[2] se chargera de faire imprimer a publies pour procurer le plus qu'il pourra suscriptions à un si curieux ouvrage.

Il y a plusieurs choses que j'ay mandées a M. Mayer

[Bl. 1^v]
pour en communiquer avec vous, le croyant à Nuremberg, ainsj je me me trouve obliegé de vous les ecrire. C'est principalement au sujet du projet de vos grands globes terrestres et celestes dont M Lowiz a donné un description complette publié en francois en 1749.^[3] Du petit nombre d'exemplaire que M Julien en a reçu, il m'en a fait present d'un. M. Julien aurais souhaité en avois davantage a distribuer. Quoique le prix de ces globes soit excessit et que par lá ils ne couviement qu'a peu d cheez sonnes. Il seroit cependant a souhaites que l'ecrit que M Lowiz en a publié fus icj plus repandu qu'il ne l'en cela vous pourrait peut etre procurer quelques suscriptions de France, en au moins des aplaudissemens et peut etre des avis dont vous pourriet profiler. J'en dire de meme de tous les autres projets et ouvrages de votre Societé Geographique et Cosmographique; vous ne les repondez pas assez icj, et vous ne temoignez pas assez d'empressant. De nous en donner connaissance, ne ayant pas apparemment que nous nous y interression beaucoup. Vous feriez tort à la curiosité des Français, si vous aviez ces centiment. Je peux vous assurer que l'on en icj plus curieux de vous cautés et de bonnes choses que par tous ailleure. Il ne s'apis que de proposer de bonnes choses pour les faire accepter. Ainsi vous, Monsieur, et les autres membres de votre Societé n'avez qu'a me faire part par le canal de M. Julien de tout ce que vous projetterez et executerez sur la Geographie, l'astronomie, et ce qui y a du raport, je ne manquerai pas de le proposer et de la faire valoir à l'academie et aux autres curieux avec qui je suis en correspond.^ce de la faire mettre dans les journaux &c. mais il faudrait pour cela et pour profiter de notre correspondance que vous et vous assouiz fussiez plus exacte a nous ecrire et à satisfaire aux demandes que nous vous faisons; c'est un petit repondre que je suis faché de vous faire; mais si vous voulez bien reprenche la correspondance et reprouche aux demandes en que je vous ay faites dans me premieres lettres et à celles que je vous fait dans celle cj, j'oublieray le papé est n'en serai pas moins

[Bl. 2^r]
votre serviteur. Comme M Lowiz en Mathematicién ce sera peut etra luj avec qui je devrai avoir correspondance à Nuremberg au defaut de M Mayer, mandet le moy, je vous prie, et parlez luj en dans ce cas je souhaiterais qu'il s'applicuat aussj aux observations astronomiques comme avoir fait dajá si utilement M Mayer: cas il ne faut pas vous imagines que parce que vous savez assez bien la situation de Nuremberg en longitude et latitude, il ne faille plus faire d'observations dans cette ville. Il sera toujours avantageux qu'il y ait quelqu'un qui s'y exerce et qui fassent toutes les observations qui se preseulerout a fin de les pouvois compares avec celles qui se feront ailleurs pour confirmer de plus en plus les situations Geographiques des autres lieux d'où vous pourrez obtires des observations; autre qu'y ayant toujours à Nuremberg quelqu'un d'exerce dans les observations astronomiques vous pourez vous en servir pour faire faire quelques observations dans les endroits où il manque, quand ce ne serait que des latitudes, et vous farez autant que personne combien il en manque dans l'Allemagne meme a l'egard des principales villes. Vous savez assez de quelle utilité cela serait pour la perfection des cartes tout particulieres que generales de toute l'Allemagne et combien pourrais recommander les nouvelles cartes que vous vous proposes de faire, si vous pouriez dire que vous les avez ussu jetties à de nouvelles observations de longitude et de latitude, on a le nouvelles operations Geometriques, comme sont celles que l'on a fait en France et que M. Le Feldmarechal Comte le Schmettau^[4] s'eloit proposé de continues en Allemagne. Me pourriez vous pas Mons.^r contribues à l'execution d'un si utile projet, au moins aus votre voisinage, mais si vous et les autres membres de votre Societé n'etes pas en etat de entreprendre de nouvelles observations ou operations hors de Nuremberg, vous devez au moins faire tous vos efforts pour recueilles toutes celles qui ont eté faites dans l'Allemagne qui puis est servis à la Geographie

[Bl. 2^v]
ci vous devez taches d'enprouver dans les endroits essentiels ou il n'y en a pas encore eûese crois que çaele là le bui de votre bureau Geographique Cosmographique, et que c'est principalement pour nuouces au public ce que vous avez fait sur cela que vous vous des proposé de publies des Ephemerides geographiques et cosmographiques, mais je suis encore a en voir les commenumens et à couvoir meme les observations de la grande Eclipse du Soleil du 24. Juilles 1748. faites par toute l'Allemagne que M. Mayer avoir ecrit que lóu devois publies dans ces Ephemerides avec le deductions qu'il se proposoiz d'en faire pour l'etablissement des longitudes. Je vous prie de me dire quand ces Ephemerides paraitront et de m'en envoyer aussitot un exemplaire par M Julien. Comme je recueille toutes les observations astronomiques dans quel qu'en endroit et quelque tems qu'elles sciene faites et cela pour l'avantage de la geographie, comme de l'astronomie, je serai bien en etat davoir ce qui vous manquera pour la Geographie, se vous voulez me faire savoir tous ce que vous avez. Je suis, Monsieur,

Votre trés humble et trés obeissent
serviteur

P.S. J ay appris la mort de Mr Doppelmayr. Je souhaitez tres fort que a fait M Lowiz qui lui succede connaissant sa capacité et surtout son aptitude pour la pratique bien differente de cette du deffunt qui n'etait pas capable de faire un seule observation; je vous prie de me mander ce qui arrivera de M Lowiz et si la bibliotheque de Doppelmayr se vendra de m'en envoier le Catalogue; de me dire aussi ce que deviendront ses papiers auxquels Je m'interesse à cause des observations qui y sont repandiis parla correspondence quil a pris à coeur d'avoir sur asujet avec tous les astronomes observateurs de son tems. Je n'ay pas aublié que je vous ai autrefois demandé ce qui l'on pour ait esperer des observations de feux Ms Wurtzelbau & Eimmart dans je vous ai donné la notice dans mes premieres lettres; je vous y renvoir et vous prie de faire de nouvelles recherches pour savoir comment on se pourrait procurer ces observations; et enfin d'achever de me satisfaire aussi sur la tien prè as on a demeuré Walther afin d'y pouvoir rapporter la determination prècise que M Mayer a suite de la Latitude de Nuremberg dans votre maison. Vale.

Zusammenfassung:
Delisle bezieht sich auf ein Rundschreiben, geschrieben am 10. Januar in Nördlingen, in dem das Projekt von la Caille vorgestellt wird. Delisle hat erfahren, dass Mayer nach Göttingen gehen wird und fragt nun, ob es jemanden in der Kosmographischen Gesellschaft oder besser noch in Nürnberg gibt, der die zu La Caille korrespondierenten Beobachtungen anstellen kann. Er bitte um Mitteilung, ob jemand dafür geeignet ist, und welche Instrumente verwendet werden sollen. Er fragt auch, was aus Mayers Projekt eines Mondglobusses werden wird, er wollte nämlich bei Julien eine kurze Arbeit drucken lassen, in der Mayers Projekt vorgestellt wird. Er erkundigt sich nach dem Projekt großer Erd- und Himmelsgloben, worüber Lowitz 1749 eine Beschreibung auf Französisch herausgegeben hat. Herr Julien hat davon nur wenige Exemplare, von denen er ihm eines geschenkt hat. Er hätte gerne mehr Exemplare verteilt. Der Preis für die Globen ist sehr hoch, nur sehr wenige Leute werden so viel Geld haben. Delilse interessiert sich für dieser Projekt sowie für alle weiteren der Kosmographischen Gesellschaft und wäre gerne besser darüber informiert. Nach Mayers Weggang aus Nürnberg hofft er auf Lowitz als Ansprechpartner. Ausführlich lässt er sich über Verbesserungen in der Geographie aus.

Im PS spricht er an, dass er vom Tod Doppelmayrs gehört hat. Er wüscht sich Lowitz als dessen Nachfolger, was angesichts dessen Fähigkeiten und seiner praktischen Neigungen einen großen Unterschied zum Verstorbenen machen würde, der nicht fähig war, eine einzige brauchbare Observation anzustellen. Er wünscht Auskunft über das weitere Schicksal von Lowitz und darüber, ob es von Doppelmayrs Bibliothek einen Katalog gibt. Er ist besonders an den Beobachtungen interessiert. Erneut erkundigt er sich nach den Nachlässen von Eimmart und Wurzelbau. Zudem bittet er, ihm die genaue Lage von Walthers Wohnhaus mitzuteilen.

Fußnoten

↑ Nicolas-Louis de Lacaille (1713-1762) war 1750 für vier Jahre ans Kap der Guten Hoffnung gereist, um durch dortige Beobachtungen die Parallaxe des Mondes besser zu bestimmen.
↑ Roch-Joseph Julien (vor 1740-1777) vertrieb Landkarten in Paris, wofür er u. a. Karten aus dem Verlag Homanns Erben importierte.
↑ Lowitz, Georg Moritz: Description complete ou Second Avertissement sur les Grands Globes Terrestres Et Celestes auxquels la Societé Cosmographique établie à Nurenberg fait travailler actuellement. Nürnberg: Homännische Erben 1749.
↑ Samuel Graf von Schmettau (1684-1751) war seit 1741 preußischer Generalfeldmarschall. Er war aber auch ein Kurator der Akademie der Wissenschaften und betätigte sich selbst als Kartograf.