A Paris 27 may 1748.    
Monsieur Frantz a Nuremberg.

Monsieur Julien^[1] me procurant Monsieur l'occasion et le moyen d'entrer en correspondance avec vous je vous prie de me permettre de la commences en m'informant de ce qu'st devenu M.^r Adelbulner qui est le seul que je crois etre encore envie de ceux que j ay connue a Nuremberg; a prés javoir perdu successivement M.^rs Wurtzelbaur, Muller Doppelmaier & les deux freres Rost^[2] avec tous les queles J ay eté autre faire en Correspond.^ce; ça eté M.^r Adelbulner par lequel j'ai û à Petersbourg les dernieres nouvelles de Nuremberg;^[3] mais la Grande distance des lieux jointe à d'autres mauvaises circonst.^ce nous ont empeché de tires de notre correspond.^ce l'avantage que nous pouvions nous en promettre. j'ay reçu pace la Voie de feu M.^r Kirch^[4] des Berlin les 2. premiers tomes & les 4. premieres feuilles du 3.^e tome du Commerce Litteraire astronomique que M.^r Adelbulner a fait Imprimes à Nuremberg^[5] mais jl me manque dans le second tome le titre La preface l epitre dedicatoire & le fin de l appendice dont la reclame et Prae. pour ce qui est du tome III. je nai que la feuilles A, B, C, D je vous prie donc Monsieur de me Completter cet ouvrage en m'envoyant à l'addresse des M.^r Julien tout ce qui me manque

[Bl. 3^v]
Jus qu'au tems au cet ouvrage á cessé car je n'ai par entendu dire qu'il se continuat j'ay aussi du quelques feuilles d'un autre ouvrage que l on puplicit en même tems par petites parties in 4.^o à Nuremberg en allemand sur l'astronomie;^[6] mais je n'en ai rien du tout; c est pourquoy vous me faciés plaisir de mén envoier la Collection complette a quoy je vous prie de vouloir bien joindre un Exemplaire des 2 tomes que M.^r Rost a fait imprimes à Nuremberg^[7] sçavoir son manuale astronomicum et son astronome sincere en állemand et enfin le livre in folio de M.^r Doppelmaier sur les ouvriers celebres de Nuremberg.^[8] Je ne sçay si les Tables astronomiques de M.^r de La Hire ce imprimées par M.^r Klimm jl y a pres de 25 ane l'ont eté à Nuremberg.^[9] mais quand ce n'aurait par eté dans cette ville que ce livre se saoit Imprimé comme je ne doute par que vous ne l'y puissiez trouver aisement je vous prie de le joindre encore aux autres que je vous demande.

Mes autres commissions pour le present sont de Nous informes ce que devenue à la mort de M.^r Doppelmaier ses papiers et ses livres; jl de vantait d'avoir acquis dans sa correspond.^ce bien des observations astronomiques faites aux Indes orientales et en amerique et comme Jl ne les a pas publiées, que je saches. Je souhaiterais seavoir si l'on les pourrait trouver parmi fere papiers et si l on vous bien me communiques celles qui me manquent dans a cas la jl faudroit en dresser la catalogue et me faire sçavoir ce que l'on souhaiterait de moy

[Bl. 4^r]
en Recoinnaiss.^ce. Soit pour l'autographe ou une Copie de tout, ou seulement de la partie, qui me manque: Je vous prie Monsieur de vouloir bien vous donner la meme peine pour les observations de feu M.^rs Wurzelbaur & Eimmart; j'ay vũ celles M.^r Wurzelbaur entre lese mains de M.^r son fils^[10] a mon passage à Nuremberg pour aller en russie a la fin de l'année 1725. et dont j ay d'cesse la liste de celles qui me manquent; mais je n'ay pũ alors ny depuinte Determiner a m'en donner vue Copie. ou me ceder l'original pour de largent; je vous prie de vous informer ce que sont devenüe ces observations de si l'on persiste toujours dans la Resolution de ne les point communiquer. J'en dis de même des observations de M.^r Eimmart qui aprés sa mort sont tombées entre les mains de M.^r Muller son Gendre chez lequel je les ay rũg sans les pouvoir acquirer. Informez vous je vous prie de ce quelles sont devenües et sie l on meles rent vendre & à quel prix? quoy que ces fortes de observations ne soient par le conserver et m'en servir si l'on m'en voulait faire Vue composition raisonable. Mandez moy aussi si l'on a fait quelque usage des anciens et grands instrumens a estéz de M.^r Eimmart qui ont eté a la Garde de M.^r Doppelmaier et que j'ay vũs exposéz à l air sur vu des Remparts de Nuremberg; comme M.^r Doppelmaier n'en avoir parfait grand usage etant un homme sans

[Bl. 4^v]
Experience dans le maniement des Instrumens d'astronomie J em imagine que ces instrumens sont restez depuis la mort de M.^r Eimmart sans qu'on son fait acumement servi; c est ce dont je vous prie de m'informer.

Faites moy enfin le plaisir Monsieur de Recherches et de me marque sur un plan de Nuremberg precissement la demeure du celebre Bernard Walther disciple de Regiomontanus. M.^r Wurtzelbau avoir je crois decouvert par d'ancien Vitrages cette maison de je ne sçai par si ce n'est par la même qu'il à luy même occupé apres Walther,^[11] c'est ce dont je vous prie de m'informer exactement en m'en voient les situation respective de ces deux maison à supposé quelles fussent differentes un autre fois je vous ecrir ai sur la Geographie.^[12] Je suis avec vue tres parfaite consideration

      Monsieur

Votre bien humble
et tres obeissant serviteur.
De L'Isle  

Zusammenfassung:
Durch Herrn Julien hat Delisle Gelegenheit mit Franz in Kontakt zu treten. Er fragt, was aus Adelbulner geworden ist. Die Kontakte zu Wurzelbau, Müller, Doppelmayr und den Brüdern Rost hat er verloren. Es war Adelbulner, von dem er in Petersburg die letzten Nachrichten aus Nürnberg erhielt. Durch Kirch aus Berlin hat er die ersten beiden Bände und die ersten vier Blätter des astronomischen Commerciums litterariums erhalten, das Adelbulner in Nürnberg drucken ließ. Ihm fehlt das Titelblatt des zweiten Bandes, die Vorrede und die Widmung sowie das Ende des Anhangs. Vom dritten Band hat er nur die Blätter A, B, C und D. Er bitte darum, ihm die fehlenden Blätter über Herrn Julien zukommen zu lassen. Auch hat er von einer weiteren Zeitschrift Adelbulners gehört, die in deutscher Sprache herauskam, die er ebenfalls gerne hätte. Zudem bittet er um Rosts Astronomisches Handbuch und dessen Aufrichtigen Astronomus sowie um Doppelmayrs Historische Nachricht von den Nürnbergischen Mathematicis. Auch interessiert er sich für Klimms Astronomische Tabellen. Er wünscht auch zu wissen, was mit dem Tod von Doppelmayr mit dessen Papieren und Büchern passiert. Er hat seine Sammlung dafür geprießen viele astronomische Beobachtungen aus dem Orient und Amerika zu enthalten, die nicht veröffentlicht sind, wie Delisle weiß. Falls unter den Papieren etwas auffindbar ist, wünscht Delisle einen Katalog davon, damit er sehen kann, was ihm fehlt. Er interessiert sich auch für die Beobachtungen von Wurzelbau und Eimmart. Die von Wurzelbau waren in den Händen seines Sohnes, als er auf seiner Reise nach Russland Ende 1725 durch Nürnberg kam. Der Nachlass von Eimmart fiel in die Hände seines Schwiegersohns Müller. Er fragt, was aus den alten Geräten von Eimmart geworden ist, die unter der Aufsicht von Doppelmayr unter freiem Himmel auf der Stadtmauer von Nürnberg standen. Doppelmayr hatte offensichtlich keine Erfahrung im Umgang mit astronomischen Instrumenten. Er stellte sich vor, dass die Instrumente nach dem Tod von Eimmart nicht mehr richtig bedient (gewartet?) wurden. Er bittet darum auf einem Stadtplan von Nürnberg die Lage des Hauses von Bernhard Walther zu markieren. Auf Grund alter Fenster glaubte Wurzelbau, dass er in dem Haus von Walther wohnen würde. Falls es zwei verschiedene Häuser waren, bittet er darum, die Lage beider Häuser zu markieren.

Fußnoten

1. ↑ Roch-Joseph Julien (vor 1740-1777) vertrieb Landkarten in Paris, wofür er u. a. Karten aus dem Verlag Homanns Erben importierte.
2. ↑ Johann Leonhard Rost und sein Bruder Johann Carl Rost.
3. ↑ Von Adelbulner ist ein Brief vom 14. Januar 1741 an Delisle überliefert.
4. ↑ Der Berliner Sternwartendirektor Christfried Kirch (1694-1740) war zu seinen Lebzeiten einer der Korrespondenten von Delisle gewesen.
5. ↑ Von 1733 bis Mai 1736 brachte Adelbulner das Commercium litterarium ad astronomiae incrementum heraus und damit die erste rein astronomische Fachzeitschrift, die es je gab.
6. ↑ Von 1736 bis 1740 brachte Adelbulner eine Zeitschrift mit dem Titel Merkwürdiger Himmelsbegebenheiten heraus.
7. ↑ Rost, Johann Leonhard:
   - Astronomisches Handbuch. Nürnberg: Monath 1718
   - Der aufrichtige Astronomus. Nürnberg: Monath 1727.
8. ↑ Doppelmayr, Johann Gabriel: Historische Nachricht von den Nürnbergischen Mathematicis und Küstlern. Nürnberg: Monath 1730.
9. ↑ Klimm, Johann Albrecht: Astronomische Tabellen des Herrn de La Hire: Mit einer neuen, ausführlichen und deutlichen Beschreibung, vor alle Astronomische Rechnungen. Nürnberg: Weigel 1725.
10. ↑ Martin Benedict Wurzelbau (1669-1732) starb am 19. Juni 1732 in Gunzenhausen.
11. ↑ Johann Leonhard Rost schrieb dazu in seinem Astronomischen Handbuch (1718, S. 288): "wie denn unterschiedliche Indicia, absonderlich aber / mancherley in den Fenstern gefundene / und mit den himmlischen Zeichen und 7. Planeten / auch dem Nahmen Walther / bemahlte Glas-Scheiben / den Herrn von Wurtzelbau / auf die Gedanken gebracht / ob nicht der vor mehr als 200. Jahren in Nürnberg berühmt gewesene Astronomus / Bernhardus Waltherus seine observationes Solares [...] in diesem Hausse [= Wurzelbaus Haus] gehalten habe?".
12. ↑ Georg Moritz Lowitz legte seinem Brief vom 1. März 1752 einen Stadtplan von Nürnberg bei, auf dem die Lage seines Wohnhauses, des Homann-Haues, des Observatoriums sowie der Wohnh&auuml;ser von Walther und Wurzelbau markiert waren.